[17] 3개 언어로 제작된 6․25전쟁 삐라 > 제29회 유튜브 실시간 경매

이 전단은 한국전쟁기 유엔군 심리전부(PsyWar Section)에서 제작한 Safe Conduct Pass(안전보장증명서)로, 적 병사의 투항을 유도하기 위한 영어·한글·중국어 3개 언어로 제작된 삐라이다.

전면 중앙에는 ‘保證安全的路票 / Safe Conduct Pass’가 크게 인쇄되어 있으며, 좌측에 한글, 중앙에 영어, 우측에 한문으로 동일한 내용이 병렬 구성되어 있다. 하단에는 유엔군 총사령관 매슈 리지웨이(Matthew B. Ridgway) 의 서명이 인쇄되어 있어 실제 군사 명령서의 형식을 모방하였다.

후면에는 항복 시 따라야 할 5단계 행동 지침(무기 투척, 은폐, 접근, 신분 확인 등) 이 중국어로 안내되어 있으며, 상단에는 유엔 마크와 비둘기·올리브 가지 문양이 평화의 상징으로 배치되어 있다.

이 삐라는 항공기에서 대량 살포된 유엔군 심리전 자료로, 언어권별 병사에게 직접 호소한 다국적 심리전 전략의 실체를 보여주는 귀중한 사료이다.