어머니가 두 아들이 같은 해 사마시(생원·진사시)에 합격한 것을 기특하게 여겨 노비(奴婢)들을 특별히 나누어준 융경(隆慶)연간 [별급문기 別給文記]이다. 광산이씨(光山李氏)로 형 용재(容齋) 이홍기(李弘器, 1531~1582)는 ‘무진(戊辰) 증광시(增廣試) (生員) 3등(三等) 47위(77/100)’로, 동생 육일헌(六一軒) 이홍량(李弘量, 1531~1592)은 ‘진사 3등 24위’로 나란히 합격했다. 어머니가 이 경사를 기념해 이 상장(賞狀) 같은 문서를 써준 것이다.
당시 조선중기까지만 해도 여성(어머니)이 집안의 재산권(특히 노비)을 행사하며 자녀에게 직접 분배하는 권한이 강했음을 보여준다.
‘진장사용(鎭長使用)’은 "진압하여 길게 사용하라"는 뜻으로, 재산의 소유권을 확고히 하여 다른 분쟁 없이 자손 대대로 물려주라는 당부이다.
대학자 한강(寒岡) 정구(鄭逑, 1543~1620) 선생이 25세 때에 처남들의 합격을 축하하며 장모님(이씨)을 대신해 직접 붓을 들어 문서를 작성했다. 이는 한강 선생의 친필 휘호로서의 가치도 지닌다.
한국학중앙연구원의 ‘역대인물정보’ ‘이홍기의 기록’에 따르면, “부친은 이수(李樹)이고 동생은 이홍량(李弘量), 모재(茅齋) 이홍우(李弘宇, 1535~1594)이다. 삼형제가 모두 유행(儒行)으로 이름이 드러나 세상에서 ‘영남의 삼용(嶺南三容)’으로 불렸다. 그 뒤에는 낙동강 변에 작은 집을 짓고 매부인 정구(鄭逑)와 김우옹(金宇顒), 김면(金沔), 이기춘(李基春), 오건(吳健), 최영경(崔永慶) 등 당대 최고의 석학들과 사귀며 학문을 논하였다. 숙종4년(1678) 성주의 회연서원(檜淵書院)에 배향되었다.”고 서술하고 있다.
* 대강의 내용
융경2년(1568, 선조1년) 11월 18일, 장자 생원 홍기(弘器)와 차자 진사 홍량(弘量) 등에게 특별히 재산을 나누어주는 일에 대하여
너희들이 일찍 아버지를 여의고(早孤) 힘써 공부하더니, 형제가 같은 해에 사마시(생원·진사시)에 합격하였으니 지극히 가상한 일이다. 이에 다음과 같이 노비를 나누어 준다.
장남 홍기에게 주는 몫 ...
차남 홍량에게 특별히 주는 몫 ...
이와 같이 특별히 나누어 주니(別給), 너희들은 이를 자손들에게까지 대물림하여 길이 사용하도록 하라.
재산 주인(어머니): 권지훈련원봉사 이수(李樹)의 처 이씨(李氏)
증인: 아들 유학(幼學) 이홍우(李弘宇), 사위 유학 이침(李忱)
글을 쓴 사람(집필): 충의위(忠義衛) 정구(鄭逑)
* 원문(原文)
隆慶二年十一月十有八日長子生員弘器次子進士弘量等亦中 别给事
汝等 早孤力學兄弟 同年司馬入格至爲可
是等 ○良弘器良奴文同良妻 並產四所生婢順之年
同婢一所生今年生别給弘量良奴文同 ○妻並產
六所生婢淡德年 婢順非三所生奴順阿年
别給爲去乎汝等亦子 孫並以鎮長使用爲乎乙事
財主母權知訓鍊院奉事李樹妻李
證人李子幼學李弘宇
一壻幼學李忱
執筆忠義衛鄭逑
사용후기가 없습니다.
상품문의가 없습니다.
교환 및 반품은 책을 받으신 후 7일 이내에 신청하셔야 합니다.
저희 고서향에서 판매중인 책들은 고서와 희귀서들이 다수 포함되어 있습니다.
책의 상태책정은 주관적인 부분으로 최소한의 참고용으로 안내해드리고 있으며,
고가의 서적인 경우 주문전 고객센터를 통해 문의하시면 책의 상태를 좀 더 상세하게 파악하실 수 있습니다.
고객님께서 잘못 주문하셨거나 배송후 주문취소를 하시면 왕복배송료를 제외한 도서대금만을 배상해드립니다.
상담시간 : 10 :00 ~ 18:00(월~금)
배송기간 : 2일 ~ 7일(영업일기준)
KB국민은행 598001-01-330943
예금주 / 주식회사 고서향
회사명. 주식회사 고서향
주소. 서울특별시 동대문구 천호대로2길 23-3 (신설동) 2층
사업자 등록번호. 650-81-00745
대표. 오주홍
전화. 010-9065-7405
팩스. 031-938-3376
통신판매업신고번호. 제 2017-고양덕양구-0485호
개인정보관리책임자. 오주홍
Copyright © 2016 주식회사 고서향. All Rights Reserved.