[44] 아리랑 영문악보가 실린, 한국전쟁기 미군기념 음향자료집 [SOUNDS OF KOREA] > 제14회 고완관지

본 자료는 한국전쟁기 주한 UN군 및 미군을 위해 제작된 기념 음향자료집[『SOUNDS OF KOREA]로, 책 형태에 소노시트(Sono-sheet) 4매가 삽입된 독특한 구성의 복합 매체 자료이다. 33⅓rpm 규격의 얇은 음반이 페이지에 직접 부착된 형태로, 사진집과 음반을 하나로 결합한 당시로서는 매우 실험적인 제작방식이 특징이다.

수록 내용은 아리랑을 비롯하여 시장의 소리, 어린이 노래, 나이트클럽, DMZ 상황, 적의 방송 등 전쟁기 한국의 다양한 음향환경을 담고 있으며, ‘Destination-Korea’, ‘The markets’, ‘The music’, ‘But not the end’의 네 가지 주제로 구성되어 있다. 각 주제에 대응하는 컬러 사진들이 함께 배치되어, 전후 한국사회의 일상과 긴장, 그리고 문화적 풍경을 입체적으로 전달한다.

특히 본 자료는 단순한 기념품을 넘어, 실제 현지에서 녹음된 소리와 생생한 사진을 결합한 종합 기록물로서의 성격을 지닌다. 미군의 시선에서 바라본 한국의 모습이지만, 동시에 당시 사회의 다양한 단면을 비교적 충실하게 담고 있어 군사·민속·생활사 자료로서도 의미가 크다.

소노시트 4매가 모두 온전히 남아 있는 완품 상태는 드물며, 책과 음반이 일체형으로 제작된 특성상 보존 난이도가 높은 자료이다. 한국전쟁기 ‘소리로 기록된 한국’을 보여주는 대표적 사례로서, 시각과 청각을 동시에 담아낸 희귀 수집품이라 할 수 있다.