[194] 1914년 버튼 홈스 세계여행기 [Around the World-한국 문답집] > 제17회 고완관지

1914년 미국 시카고의 트래블로그 뷰로(The Travelogue Bureau)에서 발행한 영문 세계여행 문답집 [Around the World with Burton Holmes]이다. 미국의 유명 여행가이자 여행 강연가인 버튼 홈스(Burton Holmes)의 세계여행 기록 [Burton Holmes Travelogues]를 바탕으로 릴리언 S. 러딕(Lilian S. Ruddick)이 편찬하였다. 세계 각국의 지리와 역사, 문화 및 풍속에 관한 1,500개의 문답형 학습 항목을 수록한 책이다.

표지에는 세계지도와 함께 세계 각지의 명승지와 건축물 사진이 배치되어 있으며, 중앙에 서명과 발행처 및 시카고 주소가 인쇄되어 있다. 속표지에는 편찬자와 1914년 발행연도가 명시되어 있고, 판권 면에도 같은 해의 저작권 표시가 남아 있다. 본문은 세계 각국의 지리적 환경, 풍속과 관습, 교육과 종교, 건축, 산업생활, 예술과 문학, 역사와 정치 등으로 구분되어 있다.

특히 한국 관련 부분에는 한반도와 일본을 함께 나타낸 지도가 수록되어 있으며, 서울과 부산, 압록강 등 주요 지명이 영문으로 표기되어 있다. 한국의 인구와 토지의 비옥도, 서울의 건축물, 여성들의 복식과 머리 모양, 상투와 갓, 세탁 풍습, 거리의 교통수단, 지게꾼의 생활 등 당시 조선의 사회와 일상생활을 다룬 문답이 다양하게 실려 있다.

또한 불교와 유교, 기독교 선교활동, 조선의 정치와 대외관계, 일본의 한반도 지배 의도 등 역사적 주제도 포함되어 있다. 특히 일본이 조선의 지배권을 추구한 이유와 조선의 개혁 및 근대화 과정에 관한 질문은 20세기 초 서양인들이 한국의 정치적 상황을 어떠한 관점에서 바라보았는지 살펴볼 수 있는 흥미로운 대목이다.

이 책은 1910년 한일병합 직후인 1914년 미국에서 발행된 자료로, 한국에 관한 독립 여행기는 아니지만 버튼 홈스의 세계여행 기록을 바탕으로 한국의 지리·역사·풍속·문화 등을 여러 주제에 걸쳐 소개하고 있다. 특히 한반도 지도와 한국 관련 문답이 함께 수록되어 있어, 20세기 초 한국의 생활상과 당시 서양 사회의 한국 인식을 살펴볼 수 있는 의미 있는 자료이다.